返回首页  设为首页  加入收藏  今天是:
网站首页财经影视体育军事教育文化科技房产汽车
载入中…
相关文章
20考研英语翻译命题练习
用英文详细解释下cultur
你认为文化战争的定义是
中西方文化的概念 企鹅公
英语基础入门情态动词的
英语学习视频冠词的定义
形容词的定义和用法 英语
格琳斯重新定义少儿英语
英语趴 当社交英语遇上酒
生日的定义 英语 情故事
最新推荐最新热门
专题栏目
湖南视觉网络"模板城"--汇集CMS、EShop、BBS、BLOG等系统模板
您现在的位置: 360新闻网 >> 文化 >> 正文
高级搜索
听力提升 雨中背影英文版 32mm pm
作者:佚名 文章来源:本站原创 点击数: 更新时间:2021/1/13 8:21:50 | 【字体:

  文化人”的翻译起首来看看“。on呢?英语里有 culturedrace的概念“文化人”可否翻译成 culturedpers,8、19世纪次要是指 1,己民族的文明程度较高一些殖民国度认为自,族未开化(nature而他们的殖民地上的民,tive)primi,和人类学家批判的短语这是一个遭到汗青学家,经很少再用因而此刻已,rson也不是一个好的翻译所以culturedpe。际上实,该鼎力推进文化交换和合作)和“能读能写的人”(如:我们村的文化人越来越多了)汉语里的文化人有两种寄义:“文化工作者或文艺工作者”(如:作为文化人我们应。.turalworker前一种涵义可译成cu1,turalman也有人译做cul。西部文化人大特写》有一本书叫做《中国,clesofWesternChina译做 TheCulturalCir,翻译也恰如其分这里对文化人的,是指某一小我由于它并不,个群体而是一。quireanelementaryeducation文化人的第二种意义的译法我们不妨自创“学文化”(ac,literacyacquire,andwrite)的翻译learntoread,terateman能够译做 ali,chol—educatedm ananeducatedman或as。实上事,还不只仅是上述三个层面汉语里“文化”的寄义,语境里在其他,此外理解和翻译“文化”还有,izationisoneoftheoldestintheworld)如“中国文化是世界上最陈旧的文化之一”TheChinesecivil,有抱负“成为,道德有,文化有,gpeoplewithloftyide—als守规律的劳动者”(tobecomeworkih,ntegritymoral i,搜索引擎优化fdisci—pline)educationandasen,rtainmenttax)“文化文娱税”(ente,ty)等句子和短语里的“文化”就有其奇特寄义和翻译“文化用品”(stationerycommodi。

  点为转移的遗址和遗物的分析体称为文化考古界把统一个汗青期间的不以分布地,和英语是分歧的在这一点上汉语,1turalheritage所以把“文化遗产”称作cu,alheritage和intangibleculturalheritage“物质文化遗产”和“非物质文化遗产”别离称做tangiblecultur。haoculture和Longshanculture“仰韶文化”和“龙山文化”也凡是被译做 Yangs,成歧义不会造,已被普遍接管这种译法也。者发觉可是笔,在收集中的叫法却有两个环球闻名的“玛雅文化”,ayacivilization即:Mayaculture和M。Civilization还有别离利用Zaoshi,lizationDaxiCivi,ivilizationQu—jialingC,化”、“大溪文化”、“屈家岭文化”和“龙山文化”的例证Longshancivilization暗示“皂市文。此由,特定“文化”的翻译体例我们又多了一种对这种。

  海高级口译高级口译翻译教导 正您此刻的位置:首页口译笔译上文

文化录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文化:

  • 下一篇文化: 没有了
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
     网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)